Michelangelo, Buonarroti: Biblioteca Medicea Laurenziana (1560)